Kyllä Jeeves hoitaa - Kausi 3

Jeeves "urakka" jatkuu, ja mikäs siinä, tämä on mieluinen urakka. Kolmannen kauden aluksi Bertie Wooster ja hänen miespalvelijansa Jeeves matkustavat ihan amerikkaan asti. Kieltolaki on voimissaan, mutta sehän ei ole hauskanpidolle kuin pieni hidaste, jos sitäkään.

Ihan samaa settiä tämä on kuin aikaisemmatkin kaudet. Eihän kukaan oikeasti jatkuvasti joudu vastuuseen ja pulaan toisten tekemisistä, kuten Bertie, mutta sehän tässä on se juju. Herra Wooster joutuu jatkuvasti, Aku Ankan tavoin, kiipeliin, ja Jeeves hoitaa sitten homman ns. kotiin.

Tasavahva suoritus molemmilta pääosan esittäjiltä, vaikka ei ehkä niin paljon mieleenjääviä kohokohtia, kuin siinä ihan ensimmäisessä kaudessa. Mieluummin tätä katseli, kuin jotain realityhömppää.

[seeing the Statue of Liberty for the first time]

Bertie Wooster: She's a fair size, Jeeves.

Jeeves: Indeed, sir.

Bertie Wooster: Puts one in mind of Honoria Glossop in that white dress she used to wear at hunt balls.

Jeeves: The similarity is a striking one, sir.

Bertie Wooster: Now, Jeeves, why do you think they built all these tall buildings?

Jeeves: Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island and partly because the island is solid granite and therefore capable of supporting such structures.

Bertie Wooster: Nothing to do with having got the plans sideways, then.

Jeeves: No, sir.

Bertie Wooster: That's what Barmy told me.

Jeeves: You will pardon me for saying so, sir, but Mr. Fotheringay-Phipps is not noted for his architectural expertise.

-------------------------------------------

Rockmeteller Todd: Good Lord, I'd have to dress for dinner every night! I won't do it. I can't do it! Do you realize, I don't usually get out of my pajamas till five in the afternoon, and then I just put on a sweater, like this?

Bertie Wooster: Don't listen, Jeeves.

Jeeves moans

Bertie Wooster: Jeeves?

Jeeves, in anguish, sits on a nearby tree stump, face cupped in hands

Bertie Wooster: I'm sorry, Jeeves, you shouldn't have heard that. [pats Jeeves on the shoulder]

Jeeves: [recomposing himself] I shall be better directly, sir.

-------------------------------------------

Jeeves: Will that be all, sir?

Bertie Wooster: Yes, that'll be all, Jeeves. ... Or rather no. I'll tell you what, Jeeves, you couldn't just pop down to Sir Watkyn's study for me, could you? You'll find a safe in there, just a little one ...

Jeeves: No, sir.

Bertie Wooster: Oh dash it all, Jeeves.

Jeeves: Will that be all, sir?

Bertie Wooster: You're a hard man, Jeeves.

Jeeves: But a free one, sir, and it is my ambition to remain in that state. Good night, sir.